La campagne ne présente décidément aucun intérêt, aucun attrait, c'est un espace purement utilitaire en réalité, et parfois, accessoirement et accidentellement, beau. Le Paradis n'est pas « la campagne », mais un jardin, c'est-à-dire la nature mise en scène, arrangée, humanisée.
*
The countryside is decidedly uninteresting, unattractive, a purely utilitarian space in reality, and sometimes, incidentally and accidentally, beautiful. Paradise is not "the countryside", but a garden, that is to say nature staged, arranged, humanized.