La campagne ne présente décidément aucun intérêt, aucun attrait, c'est un espace purement utilitaire en réalité, et parfois, accessoirement et accidentellement, beau. Le Paradis n'est pas "la campagne", mais un jardin, c'est-à-dire la nature mise en scène, arrangée, humanisée.
*
The countryside is decidedly uninteresting, unattractive, a purely utilitarian space in reality, and sometimes, incidentally and accidentally, beautiful. Paradise is not "the countryside", but a garden, that is to say nature staged, arranged, humanized.