Ce n'est pas tant le sentiment d'être hantés par les fantômes des morts et du passé, que la certitude que nous avons d'êtres morts nous aussi, nous et tout ce(ux) qui nous entoure(nt).
*
It is not so much the feeling of being haunted by the ghosts of the dead and of the past, as the certainty that we too are dead, we and all that (and all those who) surround us.