La France de l'exode de 40 est un pays fantôme.
La campagne française contemporaine est un pays fantôme.
Le monde que nous avons connu enfants, qui a disparu pour toujours et qui nous hante, est un pays fantôme.
La France telle qu'elle aurait pu être, le pays qui hante nos fantasmes, est un pays fantôme.
L'underground est un pays fantôme.
La vie intellectuelle en France est un pays fantôme.
Le web est un pays fantôme.
La carte dessinée par nos rêves, nuit après nuit, est un pays fantôme.
Les cartes des jeux vidéos de notre enfance forme un pays fantôme.
La zone de Tchernobyl est un pays fantôme.
Le monde après la Bombe est un pays fantôme.
*
The France of the '40s exodus is a ghost country.
The contemporary French countryside is a ghost country.
The world we knew as children, which has disappeared forever and haunts us, is a ghost country.
France as it might have been, the ideal country that haunts our fantasies, is a ghost country.
The underground is a ghost country.
The intellectual life in France is a ghost country.
The web is a ghost country.
The map drawn by our dreams, night after night, is a ghost country.
The video game maps of our childhood are a ghost country.
The Chernobyl zone is a ghost country.
The world after the Bomb is a ghost country.