Rêve de la nuit dernière : je visite des ruines avec un homme avec qui j'étais censé travailler sur un chantier, ou quelque chose comme ça.
C'était probablement le géomètre du cadastre avec qui j'avais travaillé pendant un mois, jeune homme, pour gagner un peu d'argent. J'ai oublié son nom, et à vrai dire son visage aussi. On passait nos journées en voiture, à aller de chantier en chantier, dans toutes les zones pavillonnaires en construction qui encerclaient peu à peu ma ville. On parlait très peu, on se contentait de faire des mesures. On ne croyait personne. C'était un travail paisible, assez physique mais reposant pour l'esprit.
Dans ce rêve, donc, on arrive sur les lieux où l'on doit travailler et je lui fais remarquer quelques maisons anciennes et abandonnées, en lui disant que ça me rend fou de voir ces demeures autrefois habitées par les premiers citoyens de cet endroit (quel endroit ? je ne m'en souviens plus) être aujourd'hui dans cet état. Au fur et à mesure que l'on avance, il n'y a plus que des ruines, de plus en plus gigantesques – des dômes en partie brisés, des restes de murs de plusieurs étages, etc. Ou alors, à l'inverse, nous voyons en contrebas, dans les fondations incroyablement profondes de futurs immeubles, les étages souterrains d'anciens bâtiments aujourd'hui à jour – des restes de piscines, d'assemblées et d'arènes, des jardins en terrasse. C'est stupéfiant et vertigineux.
Il n'y a pas grande différence, pour l'esprit, j'imagine, entre un chantier de construction et un jardin de ruines – quelques échafaudages mis à part.
*
Last night's dream: I visit some ruins with a man I was supposed to work with on a building site or something.
He was probably the surveyor from the land registry with whom I had worked for a month as a young man to earn some money. I've forgotten his name, and to tell the truth, his face too. We spent our days in the car, going from building site to building site, in all the suburban areas under construction that were gradually encircling my town. We spoke very little, we just took measurements. We didn't believe anyone. It was a peaceful job, quite physical but restful for the mind.
In this dream, then, we arrive at the place where we have to work and I point out some old and abandoned houses, telling him that it drives me crazy to see these houses, once inhabited by the first citizens of this place (which place? I don't remember), now in this state. As you go on, there are only ruins, more and more gigantic – partly broken domes, remains of multi-storey walls, etc. Or, on the other hand, we see below us, in the incredibly deep foundations of future buildings, the underground floors of ancient buildings that have now been uncovered - remains of swimming pools, assemblies and arenas, terraced gardens. It's stunning and dizzying.
There's not much difference, in the mind's eye, I suppose, between a construction site and a garden of ruins – apart from some scaffolding.